There was a warning about the Android SDK location having spaces in the path. Once I moved the SDK to a location without spaces and updated the SDK location in Android Studio I was then able to update the Java JDK location using the steps outlined in the question above.
This may be a more common problem in the future since the Android SDK Windows installer will always place the Android SDK in a directory with spaces ("Program Files" or "Program Files (x86)").